2026/9/11 1:35:04
FEATURED · 精选文章 
3步快速把SystemInformer切成中文界面多语言配置实战【免费下载链接】systeminformerA free, powerful, multi-purpose tool that helps you monitor system resources, debug software and detect malware. Brought to you by Winsider Seminars Solutions, Inc. https://windows-internals.com项目地址: https://gitcode.com/GitHub_Trending/sy/systeminformer深夜排查一个可疑进程SystemInformer 满屏英文Handle 列半天找不到。语言是系统工具的第一道门槛SystemInformer 的语言切换其实不复杂。读完这篇你能独立完成改 rc 语言标识到编译多语言版本的全过程。语言信息藏在哪全在 .rc 资源文件里结论先说界面文字都写在 .rc 资源文件中它相当于界面的台词本改语言就是换台词不动剧情。主程序涉及两处SystemInformer/version.rc 和 SystemInformer/SystemInformer.rc语言声明都是LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US插件同理比如 HardwareDevices 的 rc 文件也是同一声明想整体汉化得逐个改运行时的兜底逻辑在 phlib/util.cif (NT_SUCCESS(NtQueryDefaultUILanguage(languageId))) return languageId; if (NT_SUCCESS(NtQueryInstallUILanguage(languageId))) return languageId;先问系统默认 UI 语言再问安装语言都问不到就退回英文。所以 .rc 管编进程序的台词util.c 管运行时的兜底。路线A还是B两条路线先做选择动手前先决策别上来就改文件维度路线A等官方语言包路线B本地改 自己编译适合人群普通使用者不赶时间能跑 C/C 编译环境的人耗时0但周期未知约 30 分钟风险无环境配置可能踩坑结论盯着版本记录等发布现在就能拿到自己的中文版等得起选 A等不起选 B。下面 3 步只对 B 路线生效且全部在本地副本上操作。️ 三步动手改rc、编译、验证第1步准备中文资源文件目标本地副本里存在简体中文标识的资源文件。操作把英文 rc 复制一份作底只动语言标识这一行- LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED一行标识决定这页台词算哪个语言的。看到什么算成功新文件里能搜到LANG_CHINESE字符串表内容保持原样。第2步cmake 多语言编译参数目标让构建系统识别你要编两种语言的资源。操作cmake -DENABLE_MULTILANGUAGEON -DLANGUAGESen;zh .. make第一条命令声明开多语言并指定 en、zh 两个语言第二条照常构建。看到什么算成功构建日志无语言资源相关报错产物体积略大于原来多编了一份资源进去。第3步生效与验证语言切换目标确认新语言真的显示出来。操作想让默认就是中文在 phlib/include/settings.h 里改默认值#define DEFAULT_LANGUAGE LANG_CHINESE启动程序若你用的是已带多语言支持的版本则在设置对话框的界面页找 Language 下拉框选 Chinese (Simplified)确认后重启。看到什么算成功菜单、列表列名、对话框全部显示中文没有出现中英混排。⚠️ 常见坑设置不生效排查现象改了设置界面纹丝不动原因语言资源在进程启动时一次性载入运行中不热切换。 解决彻底退出进程再启动。现象重新编译完还是英文原因只改了标识行字符串内容没翻译或 cmake 时漏了语言参数。 解决带上-DLANGUAGES重跑配置并确认 rc 里字符串确实已替换。现象主程序中文了插件还是英文原因插件是独立资源包rc 没同步改。 解决对插件 rc 重复第 1 步并重新编译对应插件。现象构建报语言资源缺失原因开了多语言开关但 zh 对应的资源文件不在编译目录里。 解决检查第 1 步的副本文件是否放进了构建路径。进阶官方设置项与语言包贡献语言设置的保存逻辑SystemInformer/settings.c 的配置管理模块多语言开关声明CMakeLists.txt贡献语言包三步走翻译 rc 字符串表 → 按 CONTRIBUTING.md 开 PR → 用 phlib/verify.c 的校验工具检查翻译完整性换台词不换剧情这就是 SystemInformer 的多语言玩法。卡住哪一步欢迎留言或者现在就去把第 1 步跑起来。【免费下载链接】systeminformerA free, powerful, multi-purpose tool that helps you monitor system resources, debug software and detect malware. Brought to you by Winsider Seminars Solutions, Inc. https://windows-internals.com项目地址: https://gitcode.com/GitHub_Trending/sy/systeminformer创作声明：本文部分内容由AI辅助生成（AIGC），仅供参考
3步快速把SystemInformer切成中文界面：多语言配置实战
3步快速把SystemInformer切成中文界面多语言配置实战【免费下载链接】systeminformerA free, powerful, multi-purpose tool that helps you monitor system resources, debug software and detect malware. Brought to you by Winsider Seminars Solutions, Inc. https://windows-internals.com项目地址: https://gitcode.com/GitHub_Trending/sy/systeminformer深夜排查一个可疑进程SystemInformer 满屏英文Handle 列半天找不到。语言是系统工具的第一道门槛SystemInformer 的语言切换其实不复杂。读完这篇你能独立完成改 rc 语言标识到编译多语言版本的全过程。语言信息藏在哪全在 .rc 资源文件里结论先说界面文字都写在 .rc 资源文件中它相当于界面的台词本改语言就是换台词不动剧情。主程序涉及两处SystemInformer/version.rc 和 SystemInformer/SystemInformer.rc语言声明都是LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US插件同理比如 HardwareDevices 的 rc 文件也是同一声明想整体汉化得逐个改运行时的兜底逻辑在 phlib/util.cif (NT_SUCCESS(NtQueryDefaultUILanguage(languageId))) return languageId; if (NT_SUCCESS(NtQueryInstallUILanguage(languageId))) return languageId;先问系统默认 UI 语言再问安装语言都问不到就退回英文。所以 .rc 管编进程序的台词util.c 管运行时的兜底。路线A还是B两条路线先做选择动手前先决策别上来就改文件维度路线A等官方语言包路线B本地改 自己编译适合人群普通使用者不赶时间能跑 C/C 编译环境的人耗时0但周期未知约 30 分钟风险无环境配置可能踩坑结论盯着版本记录等发布现在就能拿到自己的中文版等得起选 A等不起选 B。下面 3 步只对 B 路线生效且全部在本地副本上操作。️ 三步动手改rc、编译、验证第1步准备中文资源文件目标本地副本里存在简体中文标识的资源文件。操作把英文 rc 复制一份作底只动语言标识这一行- LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED一行标识决定这页台词算哪个语言的。看到什么算成功新文件里能搜到LANG_CHINESE字符串表内容保持原样。第2步cmake 多语言编译参数目标让构建系统识别你要编两种语言的资源。操作cmake -DENABLE_MULTILANGUAGEON -DLANGUAGESen;zh .. make第一条命令声明开多语言并指定 en、zh 两个语言第二条照常构建。看到什么算成功构建日志无语言资源相关报错产物体积略大于原来多编了一份资源进去。第3步生效与验证语言切换目标确认新语言真的显示出来。操作想让默认就是中文在 phlib/include/settings.h 里改默认值#define DEFAULT_LANGUAGE LANG_CHINESE启动程序若你用的是已带多语言支持的版本则在设置对话框的界面页找 Language 下拉框选 Chinese (Simplified)确认后重启。看到什么算成功菜单、列表列名、对话框全部显示中文没有出现中英混排。⚠️ 常见坑设置不生效排查现象改了设置界面纹丝不动原因语言资源在进程启动时一次性载入运行中不热切换。 解决彻底退出进程再启动。现象重新编译完还是英文原因只改了标识行字符串内容没翻译或 cmake 时漏了语言参数。 解决带上-DLANGUAGES重跑配置并确认 rc 里字符串确实已替换。现象主程序中文了插件还是英文原因插件是独立资源包rc 没同步改。 解决对插件 rc 重复第 1 步并重新编译对应插件。现象构建报语言资源缺失原因开了多语言开关但 zh 对应的资源文件不在编译目录里。 解决检查第 1 步的副本文件是否放进了构建路径。进阶官方设置项与语言包贡献语言设置的保存逻辑SystemInformer/settings.c 的配置管理模块多语言开关声明CMakeLists.txt贡献语言包三步走翻译 rc 字符串表 → 按 CONTRIBUTING.md 开 PR → 用 phlib/verify.c 的校验工具检查翻译完整性换台词不换剧情这就是 SystemInformer 的多语言玩法。卡住哪一步欢迎留言或者现在就去把第 1 步跑起来。【免费下载链接】systeminformerA free, powerful, multi-purpose tool that helps you monitor system resources, debug software and detect malware. Brought to you by Winsider Seminars Solutions, Inc. https://windows-internals.com项目地址: https://gitcode.com/GitHub_Trending/sy/systeminformer创作声明：本文部分内容由AI辅助生成（AIGC），仅供参考 
